1
00:01:11,237 --> 00:01:13,239
Hej, Maryjo,
lepiej zacznij sięgać po książki

2
00:01:13,281 --> 00:01:15,659
albo spędzisz kolejny rok
jako student drugiego roku.

3
00:01:15,701 --> 00:01:18,328
Nie martw się, przejdę.

4
00:01:18,369 --> 00:01:19,663
Nie tą drogą, którą szedłeś.

5
00:01:19,705 --> 00:01:22,248
Jesteś taki zmęczony,
możesz spać na stojąco.

6
00:01:22,290 --> 00:01:24,334
Stanie nie jest
jedna z moich ulubionych pozycji.

7
00:01:24,375 --> 00:01:27,629
Nie żartuj tak, Mary.

8
00:01:27,671 --> 00:01:30,674
Hej, uspokój się. Nadchodzi pan James
i panna Gladstone.

9
00:01:32,550 --> 00:01:33,844
Cześć, Mary.

10
00:01:33,885 --> 00:01:37,055
Przeglądałem te twoje oceny
i nie wyglądają zbyt dobrze.

11
00:01:37,097 --> 00:01:40,058
Lepiej idź do domu i poucz się
za te egzaminy, które masz jutro.

12
00:01:40,100 --> 00:01:42,686
Tak, panno Skinner,
powinieneś wrócić do domu i się uczyć

13
00:01:42,728 --> 00:01:45,313
zamiast spędzać cały swój czas
dokuczanie chłopakom z liceum.

14
00:01:45,355 --> 00:01:47,148
Och, <i>pójdę</i> prosto do domu.

15
00:01:47,190 --> 00:01:50,401
Przejście znaczy dla mnie więcej niż cokolwiek innego.

16
00:01:54,364 --> 00:01:57,117
Cieszę się, że jedziesz
dzisiaj się uczyć, Mary.

17
00:01:57,158 --> 00:01:59,077
Kto, do cholery, będzie się uczył?

18
00:01:59,119 --> 00:02:01,579
Właśnie to powiedziałem
żeby pozbyć się tych dupków z moich pleców.

19
00:02:01,621 --> 00:02:04,124
- Maryjo!
- Och, daj spokój, Melody.

20
00:02:04,165 --> 00:02:06,501
Wiesz, że panna Gladstone to tylko pizda.

21
00:02:06,542 --> 00:02:09,755
To prawdopodobnie jedyna 35-letnia dziewica
pozostawione na świecie.

22
00:02:11,214 --> 00:02:13,675
Pan James jest całkiem fajny.

23
00:02:13,717 --> 00:02:17,095
Mam przeczucie
Przejdę w tym roku.

24
00:02:17,137 --> 00:02:20,390
- OK, muszę iść.
- Mogę iść z tobą?

25
00:02:20,431 --> 00:02:21,892
Mhm, nie dzisiaj.

26
00:02:21,933 --> 00:02:23,894
Mówiłeś to
przez ostatnie dwa miesiące!

27
00:02:23,935 --> 00:02:27,272
- Gdzie idziesz po szkole?
- To <i>moja</i> sprawa.

28
00:02:27,313 --> 00:02:30,150
- Mogę przyjść z tobą jutro?
- Może.

29
00:02:30,191 --> 00:02:31,735
Do zobaczenia jutro.

30
00:02:54,925 --> 00:02:58,469
Mogę cię podwieźć aż do Doheny
wtedy muszę wyłączyć.

31
00:02:58,511 --> 00:03:00,513
To wspaniale.
Każde miejsce jest dla mnie w porządku.

32
00:03:04,559 --> 00:03:06,602
Czy twoi rodzice wiedzą, że podróżujesz autostopem?

33
00:03:06,644 --> 00:03:09,647
Nie sądzę.
Nie żyją od 15 lat.

34
00:03:09,689 --> 00:03:12,650
- Przepraszam.
- Nie bądź. Nigdy ich nie znałem.

35
00:03:15,445 --> 00:03:16,738
Z kim mieszkasz?

36
00:03:16,780 --> 00:03:18,949
Ciotka.
I ją obchodzi, co robię.

37
00:03:21,993 --> 00:03:23,661
Szkoda, że nie muszę wracać do pracy

38
00:03:23,703 --> 00:03:25,747
i moglibyśmy gdzieś pojechać
i baw się dobrze.

39
00:03:25,789 --> 00:03:29,960
To nie zajmie dużo czasu
żeby mieć określony rodzaj zabawy.

40
00:03:30,001 --> 00:03:34,005
Zajmie to co najmniej dziesięć minut
aby dostać się do Doheny, to wystarczy.

41
00:03:34,047 --> 00:03:36,424
<i>Jesteś</i> dużą dziewczynką.

42
00:03:40,345 --> 00:03:42,222
Nie tak duży jak ten, który wpadł mi w ręce.

43
00:04:16,047 --> 00:04:18,466
Czy zostałeś uderzony podczas jazdy?

44
00:04:18,508 --> 00:04:20,510
Nie, ale bądź moim gościem.

45
00:04:41,281 --> 00:04:44,117
- To miłe uczucie?
- Tak, z pewnością.

46
00:05:03,761 --> 00:05:06,181
Nie zatrzymuj się, zaraz przyjdę.

47
00:05:06,222 --> 00:05:08,266
No cóż, to będzie najpierw dziesięć dolców.

48
00:05:08,308 --> 00:05:10,894
- Co?
- Tak, zrobiłbym to,

49
00:05:10,936 --> 00:05:14,230
ale ja też potrzebuję pieniędzy, pamiętasz?
Mam biedną ciotkę na utrzymaniu.

50
00:05:16,232 --> 00:05:19,110
OK, dam ci dziesięć dolców.

51
00:05:19,152 --> 00:05:20,862
Myślę, że jesteś tego wart.

52
00:05:45,011 --> 00:05:48,598
Hej, niszczycielu!
Dlaczego nie pójdziesz pobawić się ze sobą?

53
00:05:48,639 --> 00:05:51,392
Hej, kochanie, na pewno dobrze wyglądasz!

54
00:05:51,434 --> 00:05:54,520
Zobaczymy, kto z kim zagra!

55
00:06:08,784 --> 00:06:10,536
Jak wszystko wyszło?

56
00:06:10,578 --> 00:06:15,666
Powiedzieli, że jeśli się nie poprawię,
Musiałem uczyć się w sekretariacie szkoły.

57
00:06:15,708 --> 00:06:17,418
Lepiej się wyprostuj.

58
00:06:17,460 --> 00:06:20,588
Nie ty też!
Cały świat jest na mnie zły.

59
00:06:20,630 --> 00:06:21,839
Muszę iść.

60
00:06:21,881 --> 00:06:23,716
Czy zabierzesz mnie dzisiaj ze sobą, Maryjo?

61
00:06:23,758 --> 00:06:26,052
Cóż, myślę, że nie powinieneś.

62
00:06:26,094 --> 00:06:29,264
- Jesteś dobrą dziewczynką. Pozostań w ten sposób.
- Nie robisz nic złego, prawda?

63
00:06:29,305 --> 00:06:32,934
Zależy co uważasz za złe.
Jeśli myślisz, że jest źle, to jest źle.

64
00:06:32,976 --> 00:06:34,810
Nie zdarza mi się myśleć, że to coś złego.

65
00:06:34,852 --> 00:06:37,188
Proszę, pozwól mi dzisiaj z tobą pójść.

66
00:06:37,230 --> 00:06:41,276
Słuchaj, Melody, chcesz, żeby było prosto?
Wygłupiałam się z chłopakami.

67
00:06:41,317 --> 00:06:42,944
Teraz wiesz.

68
00:06:42,986 --> 00:06:46,656
- Ja też wygłupiam się z chłopakami.
- Masz?!

69
00:06:46,697 --> 00:06:47,727
Jasne, że tak!

70
00:06:47,752 --> 00:06:49,993
W zeszłym tygodniu pozwoliłem Tommy’emu Caruthersowi
baw się moimi piersiami.

71
00:06:51,494 --> 00:06:53,413
Jesteś prawdziwą swingerką, Melody.

72
00:06:53,454 --> 00:06:55,331
Nie powinieneś się ze mną zadawać.

73
00:06:55,373 --> 00:06:57,875
Panna Gladstone jest tą, którą powinieneś być
kręcąc się z.

74
00:06:57,917 --> 00:06:59,835
Nie powinnaś mnie tak poniżać, Mary.

75
00:06:59,877 --> 00:07:01,671
Przepraszam.

76
00:07:03,256 --> 00:07:05,633
Hej, naprawdę chcesz iść ze mną?

77
00:07:05,675 --> 00:07:07,343
Nie będziesz zszokowany?

78
00:07:09,137 --> 00:07:11,556
No dobrze, możesz przyjść.

79
00:07:11,597 --> 00:07:13,516
Może to będzie dobre dla ciebie.

80
00:07:34,996 --> 00:07:36,842
Jak daleko idziecie, dziewczyny?

81
00:07:36,867 --> 00:07:40,001
- Jak daleko chcesz, żebyśmy zaszli, panie?
- Wskakuj.

82
00:07:46,716 --> 00:07:49,135
- Dziewczyny, jesteście po dobrej zabawie?
<i>- Jestem</i>.

83
00:07:49,177 --> 00:07:51,512
- Maryjo!
- Spoko, dobrze?

84
00:07:51,554 --> 00:07:54,974
Można powiedzieć, że zależy mi na czymś dobrym
czas... jeśli cena będzie odpowiednia.

85
00:07:55,016 --> 00:07:57,352
- Jesteś dziwką?
- Och, niebiosa, nie,

86
00:07:57,393 --> 00:08:00,063
Jestem po prostu biedną dziewczyną
przechodząc przez szkołę średnią.

87
00:08:00,105 --> 00:08:02,398
Ile?

88
00:08:02,440 --> 00:08:03,941
Ach, zależy od tego, czego chcesz.

89
00:08:03,983 --> 00:08:07,695
10 za obciąganie,
25 za naprawdę dobrą zabawę.

90
00:08:07,737 --> 00:08:10,490
Wyglądasz jak ten typ
kto chciałby naprawdę miło spędzić czas.

91
00:08:10,531 --> 00:08:12,117
Gdzie możemy iść?

92
00:08:12,158 --> 00:08:15,745
Uh, zobaczmy, gdzie jesteśmy?
Uh, skręć w lewo na rogu.

93
00:08:15,786 --> 00:08:18,706
Znam cichy, mały biurowiec
za rogiem.

94
00:08:20,708 --> 00:08:21,709
W porządku.

95
00:08:33,054 --> 00:08:35,223
Co to za miejsce, do cholery?
w każdym razie?

96
00:08:35,265 --> 00:08:37,892
Dobre miejsce jak każde.
Nikt tu nigdy nie przychodzi.

97
00:08:37,933 --> 00:08:39,144
Po prostu wcisnę ten przycisk.

98
00:08:41,020 --> 00:08:43,022
Tam, teraz nikt nie może wejść.

99
00:08:44,107 --> 00:08:46,859
Masz rację, kochanie,
to będzie ciekawe popołudnie.

100
00:08:58,704 --> 00:09:01,416
Dla licealistki,
z pewnością wiesz, co robisz.

101
00:09:01,457 --> 00:09:03,251
Cóż, próbuję.

102
00:09:03,293 --> 00:09:05,836
Czego Cię uczą w liceum?

103
00:09:05,878 --> 00:09:09,090
Och, czego się dowiedziałem,
Nie uczyłem się w szkole średniej.

104
00:09:09,132 --> 00:09:11,008
Och, kochanie.

105
00:09:21,602 --> 00:09:24,730
Och, pozwól mi possać trochę twojego fiuta.

106
00:09:24,772 --> 00:09:26,482
Moja przyjemność.

107
00:09:43,999 --> 00:09:45,084
Wow.

108
00:09:45,126 --> 00:09:48,003
To jest pierwsza rata
tego naprawdę dobrego czasu, który mi obiecałeś.

109
00:09:48,045 --> 00:09:50,548
Prawidłowy. Druga rata.

110
00:09:53,218 --> 00:09:55,220
Jesteś świetny, kochanie.

111
00:11:32,817 --> 00:11:35,320
Teraz się zagłębię
ten mały kopiec Wenus.

112
00:14:59,899 --> 00:15:02,026
Cześć, jak się masz?

113
00:15:02,067 --> 00:15:03,736
- Cóż, dzień dobry.
- Jak się dzisiaj masz?

114
00:15:03,778 --> 00:15:06,321
- Och, nic mi nie jest.
- Co sądzisz o dzisiejszej pogodzie?

115
00:15:06,363 --> 00:15:09,534
Och, czy jesteś obcy w Hollywood?

116
00:15:09,575 --> 00:15:11,577
Tak, jestem. Zastanawiam się
co trzyma windę?

117
00:15:11,619 --> 00:15:14,580
Cóż, nie wiem.
W każdym razie nacisnę go jeszcze raz.

118
00:15:14,622 --> 00:15:15,665
Zacząć robić.

119
00:15:17,583 --> 00:15:19,585
Samochód powinien wkrótce tu przyjechać.

120
00:15:19,627 --> 00:15:22,212
- Mam spotkanie!
- Ja też!

121
00:15:31,263 --> 00:15:34,266
Wiem, prawdopodobnie idziesz
do fryzjera, prawda?

122
00:15:34,308 --> 00:15:38,563
Cóż, naprawdę nie jestem, ale powinienem być!

123
00:15:38,604 --> 00:15:40,731
Pchnij jeszcze raz tę windę, dobrze?

124
00:15:40,773 --> 00:15:42,441
Tak!

125
00:15:57,957 --> 00:16:00,543
Hej, wychodzę stąd do cholery.

126
00:16:00,585 --> 00:16:03,212
Hej, poczekaj chwilę, nie bądź głupi.
Możemy wejść na dach.

127
00:16:03,253 --> 00:16:04,880
Nikt tam nigdy nie przychodzi.

128
00:16:04,922 --> 00:16:08,300
- Dach?!
- Jasne! Melody może mieć się na baczności.

129
00:16:08,342 --> 00:16:11,303
Nie pozwolę ci odejść.
Najpierw musisz ugasić mój ogień.

130
00:16:11,345 --> 00:16:12,763
Nie ja, kochanie, wychodzę.

131
00:16:12,805 --> 00:16:16,016
Och, tak? Cóż, jeśli tak chcesz,
Po prostu krzyknę „gwałt”.

132
00:16:16,058 --> 00:16:17,309
Nie zgwałciłem cię!

133
00:16:17,351 --> 00:16:19,520
Och, tak?
Jak myślisz, jak to nazywają

134
00:16:19,562 --> 00:16:22,815
kiedy mężczyzna w twoim wieku
uprawiał seks z 15-letnią dziewczyną?

135
00:16:22,857 --> 00:16:24,650
- Nie zrobiłbyś tego.
- Spróbuj mnie.

136
00:20:29,394 --> 00:20:31,021
Zdejmij ubranie.

137
00:20:31,063 --> 00:20:32,731
Nadszedł czas, abyś miał trochę zabawy w swoim życiu.

138
00:20:32,773 --> 00:20:35,025
- Nie mogę!
- Jasne, że możesz!

139
00:20:35,067 --> 00:20:37,361
Nikt się nie dowie.
Zdejmij ubranie.

140
00:21:10,352 --> 00:21:11,353
Tutaj.

141
00:21:12,562 --> 00:21:14,731
Poznaj Harolda.

142
00:21:14,773 --> 00:21:16,650
- Cześć.
- Cześć.

143
00:21:19,236 --> 00:21:22,281
To jest... kutas Harolda.

144
00:21:22,322 --> 00:21:24,241
Przytrzymaj kutasa Harolda.

145
00:21:24,283 --> 00:21:25,492
W porządku.

146
00:21:27,119 --> 00:21:29,121
Possij to trochę.

147
00:21:30,205 --> 00:21:32,082
Śmiało, to nie będzie bolało.

148
00:21:36,837 --> 00:21:38,797
Czy to nie smakuje dobrze?

149
00:21:43,385 --> 00:21:45,595
W porządku, teraz...

150
00:21:45,637 --> 00:21:49,016
Dla maksymalnej przyjemności
i zaspokojenie seksualne,

151
00:21:49,058 --> 00:21:51,685
co robisz, to wstajesz
na kutasie Harolda.

152
00:25:42,124 --> 00:25:43,917
Po co chcesz się spotkać z panem Jamesem?

153
00:25:43,958 --> 00:25:46,253
Chcę z nim porozmawiać o moim egzaminie.

154
00:25:46,295 --> 00:25:50,048
Może ja też powinnam z nim porozmawiać.
Ostatnio moje oceny uległy pogorszeniu.

155
00:25:50,090 --> 00:25:51,716
Ale było warto.

156
00:25:51,758 --> 00:25:55,262
Wiesz, Mary, przez te ostatnie kilka tygodni
to były najwspanialsze tygodnie w moim życiu.

157
00:25:55,304 --> 00:25:57,306
A co powiecie na te ubrania?

158
00:25:57,347 --> 00:26:00,434
Trzymaj się mnie, chłopcze, a dotrzesz
do ukończenia szkoły limuzyną!

159
00:26:02,394 --> 00:26:03,770
Lepiej wejdę.

160
00:26:03,812 --> 00:26:06,148
OK, pospiesz się.
Spotkamy się na rogu.

161
00:26:06,190 --> 00:26:09,109
- Dobra.
- Chcę zdobyć trochę pieniędzy na tę limuzynę.

162
00:26:21,955 --> 00:26:24,124
- Witaj, Mary.
- Witam, panie James.

163
00:26:25,625 --> 00:26:27,627
Co mogę dla Ciebie zrobić?

164
00:26:27,669 --> 00:26:29,588
Co możesz dla mnie zrobić?

165
00:26:29,629 --> 00:26:31,089
Czy możemy to ująć w ten sposób?

166
00:26:32,174 --> 00:26:34,426
Co <i>ja</i> mogę dla Ciebie zrobić?

167
00:26:38,138 --> 00:26:41,808
Ja... nie rozumiem.

168
00:26:41,850 --> 00:26:43,518
Myślę, że tak.

169
00:26:43,560 --> 00:26:47,189
Zauważyłem, jaki byłeś
przyglądając mi się po kampusie.

170
00:26:47,231 --> 00:26:50,817
Mary, myślę, że powinniśmy zrezygnować
z tym tokiem rozmowy.

171
00:26:50,859 --> 00:26:54,112
No dobrze,
zakończymy tę rozmowę.

172
00:26:59,909 --> 00:27:01,828
Maryjo, proszę!

173
00:27:06,291 --> 00:27:07,751
Maryjo!

174
00:27:45,455 --> 00:27:48,375
Mary, nic tu nie możemy zrobić.

175
00:27:48,417 --> 00:27:51,378
Spodziewam się panny Gladstone w każdej chwili.

176
00:27:51,420 --> 00:27:53,338
No dalej, znam miejsce.

177
00:28:01,721 --> 00:28:04,140
Nie możemy tego zrobić tutaj,
w damskiej toalecie.

178
00:28:04,182 --> 00:28:06,476
Co ma pan na myśli, panie James?

179
00:28:06,518 --> 00:28:08,228
Tutaj, pokażę ci.

180
00:28:10,230 --> 00:28:11,773
Och, Chryste.

181
00:28:27,038 --> 00:28:28,707
OK, teraz ściągnij spodnie.

182
00:28:33,712 --> 00:28:37,757
W porządku.
A ja po prostu usiądę w toalecie

183
00:28:37,799 --> 00:28:39,884
i możesz postawić stopy po obu stronach.

184
00:28:39,926 --> 00:28:43,972
W ten sposób to wygląda
Jestem tu jedyny.

185
00:28:44,013 --> 00:28:46,013
Widzisz, mówiłem, że możemy to zrobić!

186
00:28:55,317 --> 00:28:57,361
Tak, proszę bardzo. Daleko.

187
00:29:26,765 --> 00:29:29,476
- Pozwól mi najpierw to zdjąć.
- W porządku.

188
00:29:55,835 --> 00:29:57,587
Boże!

189
00:29:59,297 --> 00:30:00,882
Oh!

190
00:30:09,391 --> 00:30:10,767
Oh!

191
00:30:12,143 --> 00:30:13,144
Oh!

192
00:30:25,907 --> 00:30:28,660
Gdzie nauczyłeś się tak ssać?

193
00:30:30,328 --> 00:30:32,956
Cóż, to nie było w liceum,
uwierz mi.

194
00:30:34,666 --> 00:30:36,918
Oh.

195
00:30:43,842 --> 00:30:45,969
Oh!

196
00:30:49,848 --> 00:30:51,850
Oh!

197
00:31:23,172 --> 00:31:26,175
Tak, ssij to!

198
00:31:26,217 --> 00:31:28,094
Trzymaj się tam.

199
00:31:36,686 --> 00:31:38,271
Oh!

200
00:31:45,820 --> 00:31:49,491
Więc to jest to miejsce
szanowany pan James jest!

201
00:31:49,533 --> 00:31:52,577
Nago w łazience z jakąś dziwką!

202
00:31:52,619 --> 00:31:54,454
Ja-ja-ja mogę wyjaśnić!

203
00:31:54,496 --> 00:31:58,291
Wątpię, czy potrafisz to wyjaśnić
nigdy nikomu, panie James.

204
00:31:58,332 --> 00:32:00,877
Ubierz się
i natychmiast przyjdź do mojego biura.

205
00:32:00,919 --> 00:32:02,837
Ty też, kimkolwiek jesteś!

206
00:32:05,089 --> 00:32:07,551
Ja nigdy!

207
00:32:07,592 --> 00:32:10,470
Pani Gladstone!

208
00:32:15,266 --> 00:32:18,812
Cóż, Maryjo,
czy możesz wyjaśnić ten drobny incydent?

209
00:32:18,853 --> 00:32:21,606
Co tu wyjaśniać? Widziałeś nas.

210
00:32:21,648 --> 00:32:23,608
Tak, zrobiłem to.

211
00:32:23,650 --> 00:32:27,236
I muszę powiedzieć,
masz fajną małą cipkę.

212
00:32:28,530 --> 00:32:31,032
Założę się, że też smakuje słodko.

213
00:32:31,074 --> 00:32:33,493
Panno Gladstone, co pani mówi?

214
00:32:33,535 --> 00:32:36,705
Myślę, że Mary wie, co mówię,
prawda, Maryjo?

215
00:32:36,746 --> 00:32:40,333
Cały czas o tym myślałem!
Jesteś wielką lesbijką.

216
00:32:40,374 --> 00:32:42,293
Zgadza się.

217
00:32:42,335 --> 00:32:46,047
A teraz podejdź tutaj, żebym mógł skosztować
ta słodka młoda rzecz.

218
00:35:55,111 --> 00:35:58,031
Czekaj, nie odchodź, panie James,

219
00:35:58,072 --> 00:36:00,742
chyba że chcesz, żebym powiedział twojej żonie.

220
00:36:00,784 --> 00:36:03,494
Chcę, żebyś zobaczył, czym jest prawdziwa miłość.

221
00:36:13,629 --> 00:36:16,132
O, Maryjo!

222
00:36:16,174 --> 00:36:19,177
Właśnie dostałeś piątkę z nauk ścisłych!

223
00:36:24,390 --> 00:36:28,436
O co chodzi, panie James,
nie lubisz też jeść cipek?

224
00:36:28,477 --> 00:36:31,230
- Oczywiście!
- Cóż, wkop się.

225
00:36:59,843 --> 00:37:02,261
No dalej, Mary, co cię powstrzymuje?

226
00:37:43,552 --> 00:37:44,678
Oh!

227
00:37:50,059 --> 00:37:51,811
Oh!

228
00:39:46,425 --> 00:39:48,594
Oh! Oh!

229
00:40:06,904 --> 00:40:09,407
Oh! Oh!

230
00:40:34,598 --> 00:40:37,101
Och, wow!

231
00:43:20,806 --> 00:43:24,143
- Hej, lasko, szukasz akcji?
- Nie, stary, nie mam czasu.

232
00:43:24,185 --> 00:43:25,644
No cóż, mam trochę pieniędzy.

233
00:43:25,686 --> 00:43:27,771
No dobrze,
ale to musi być szybki numerek.

234
00:43:27,813 --> 00:43:32,443
Słuchaj, nie mam dużo czasu.
Czego dokładnie chcesz?

235
00:43:32,485 --> 00:43:36,989
Cóż, mógłbyś sięgnąć do rękawicy
przedziału i przynieś mi papierosa?

236
00:43:44,830 --> 00:43:46,665
Nie ma tu żadnych papierosów.

237
00:43:46,707 --> 00:43:50,378
No cóż, mógłbyś zrobić to sam
z jednym z tych wibratorów?

238
00:43:50,419 --> 00:43:51,920
Chcę tylko obejrzeć.

239
00:43:51,962 --> 00:43:55,841
Tak, jakim typem osoby jesteś?
To musi być zboczeniec czy coś.

240
00:43:57,092 --> 00:43:59,220
No dobrze,
ale to musi być szybkie.

241
00:43:59,262 --> 00:44:01,639
Nie mam tyle czasu.

242
00:44:36,382 --> 00:44:40,803
Moja matka by mnie zabiła. Zabiłaby mnie!

243
00:44:40,844 --> 00:44:41,970
Nie mogę oglądać.

244
00:44:45,433 --> 00:44:47,768
Czy tego właśnie chcesz, stary?

245
00:44:47,810 --> 00:44:51,605
Nie wiem. Nie mogę oglądać.
Tak, tak, tego właśnie chcę.

246
00:45:11,959 --> 00:45:15,546
Nie mogę oglądać! Nie mogę oglądać!
Matka by mnie zabiła, gdyby się dowiedziała!

247
00:45:17,840 --> 00:45:18,924
Nie mogę oglądać.

248
00:45:36,317 --> 00:45:39,653
Nie. Naprawdę nie powinienem tego oglądać.

249
00:45:39,695 --> 00:45:43,324
Cóż, słuchaj, kolego, jeśli nie powinieneś
obserwując mnie, dlaczego nie zabierzesz mnie z powrotem?

250
00:45:43,366 --> 00:45:46,159
NIE! Nie możesz wrócić!
Musisz mnie ukarać!

251
00:45:46,201 --> 00:45:48,454
Nie powinnam była oglądać!
Musisz mnie ukarać!

252
00:45:48,496 --> 00:45:49,830
Och, Chryste.

253
00:45:50,998 --> 00:45:53,125
Co?!

254
00:45:53,166 --> 00:45:54,668
Zatrzymam się tutaj,

255
00:45:54,710 --> 00:45:56,712
wyciągnij ten pędzel
i ukarzesz mnie!

256
00:45:56,754 --> 00:45:59,965
W porządku, ty pierdolony kretynie,
wsadź tu swoją dupę.

257
00:46:16,440 --> 00:46:21,737
Nie bij mnie! NIE! NIE!
Przestań mnie bić! NIE!

258
00:46:21,779 --> 00:46:25,658
NIE! Och, to boli! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!

259
00:46:25,699 --> 00:46:27,701
Zatrzymywać się!

260
00:46:27,743 --> 00:46:30,663
Zatrzymywać się! To boli, to boli!

261
00:46:30,704 --> 00:46:32,956
O nie! NIE!

262
00:46:34,041 --> 00:46:38,253
Oh! Mamo, przestań!
Łaskocz moje jądra szczotkami.

263
00:46:39,338 --> 00:46:42,425
Och, mocniej, mocniej! Mocniej!

264
00:46:44,343 --> 00:46:46,970
Och, mocniej, mocniej!

265
00:46:48,055 --> 00:46:50,933
Mamo, przestań! NIE!

266
00:46:50,974 --> 00:46:54,603
Och, wsadź mi tego penisa w dupę!

267
00:47:06,073 --> 00:47:09,242
Mocniej! Oh! Och, stary.

268
00:47:09,284 --> 00:47:11,662
Zatrzymywać się!

269
00:47:11,704 --> 00:47:13,121
Hej!

270
00:47:15,499 --> 00:47:19,753
Oh! Oh! O, mocniej!

271
00:47:20,921 --> 00:47:22,381
Zatrzymywać się! Oh!

272
00:47:26,802 --> 00:47:28,596
Mocniej, mocniej!

273
00:47:32,265 --> 00:47:34,477
- Oh!
- Słuchaj, kolego,

274
00:47:34,518 --> 00:47:37,563
ile jeszcze tego gówna
muszę zrobić?

275
00:47:37,605 --> 00:47:41,024
- Co jeszcze można zrobić?
- Nigdy wcześniej nie pieprzyłeś laski?

276
00:47:41,066 --> 00:47:43,569
Pocałował laskę?

277
00:47:43,611 --> 00:47:44,820
Co to jest?

278
00:48:03,672 --> 00:48:07,259
OK, wielkie dzięki za miło spędzony czas
a tu masz 20, ok?

279
00:48:07,300 --> 00:48:09,214
Tak, dzięki za 20, stary.

280
00:48:16,101 --> 00:48:18,020
Tak, nie spiesz się, Mary.

281
00:48:18,061 --> 00:48:20,230
Mam się dobrze.

282
00:48:30,949 --> 00:48:32,826
Chcesz się przejechać?

283
00:48:32,868 --> 00:48:35,412
nie wiem,
Powinienem poczekać na moją dziewczynę.

284
00:48:35,454 --> 00:48:37,122
Obserwuję Cię od kilku dni.

285
00:48:37,164 --> 00:48:39,458
Jesteście całkiem dobrymi przyjaciółmi,
zawsze razem, co?

286
00:48:39,500 --> 00:48:41,960
Och, jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi.

287
00:48:42,002 --> 00:48:44,046
Daj spokój, tylko na kilka minut.

288
00:48:45,756 --> 00:48:48,592
Powinna wrócić za kilka minut.

289
00:48:48,634 --> 00:48:50,969
Cóż, wrócimy
mniej więcej w tym samym czasie, kiedy tu dotrze,

290
00:48:51,011 --> 00:48:53,597
albo może poczekać kilka minut.
<i>Czekasz</i>.

291
00:48:53,639 --> 00:48:55,641
Całkiem nieźle wyglądający rower masz.

292
00:48:56,934 --> 00:49:00,395
No, może tylko kilka minut,
jeśli mogę wrócić.

293
00:49:00,437 --> 00:49:02,397
Dobra, chodź, chodź.

294
00:51:24,164 --> 00:51:26,166
Przestań!

295
00:51:29,419 --> 00:51:31,213
Przestań!

296
00:51:56,822 --> 00:51:58,073
Przestań!

297
01:00:50,688 --> 01:00:53,275
To wszystko moja wina.

298
01:00:53,316 --> 01:00:56,694
Zanim mnie poznała, była dobrą dziewczyną
i nigdy nie wpadła w kłopoty.

299
01:00:56,736 --> 01:00:59,947
Potem zaczęła się ze mną zadawać.

300
01:00:59,989 --> 01:01:02,825
Nie możesz się obwiniać, kochanie.

301
01:01:02,867 --> 01:01:05,287
To nie twoja wina.

302
01:01:05,328 --> 01:01:07,372
Tak naprawdę nikt nie jest winny, to...

303
01:01:09,081 --> 01:01:12,126
..po prostu... niewłaściwa rzecz.

304
01:01:14,128 --> 01:01:16,506
Taka urocza dziewczyna.

305
01:01:21,135 --> 01:01:24,347
zamierzam...

306
01:01:24,389 --> 01:01:27,642
porzuć moje kobiety.

307
01:01:27,684 --> 01:01:30,312
I całkowicie zrezygnuję z mężczyzn.

308
01:01:32,522 --> 01:01:34,691
Dopóki nie skończę 18 lat.

309
01:01:34,732 --> 01:01:39,321
Po prostu spróbuję być...
lepszym nauczycielem

310
01:01:39,362 --> 01:01:43,032
spróbuj je dać,
tym małym dzieciom, więcej wskazówek,

311
01:01:43,074 --> 01:01:47,370
więcej zrozumienia.
Myślę, że to duża część.

312
01:01:47,412 --> 01:01:51,207
Tak, ja... Spróbuję ci pomóc.

313
01:01:52,667 --> 01:01:54,669
Będziemy nad tym wspólnie pracować.

314
01:01:56,003 --> 01:01:58,340
Może takie rzeczy po prostu nie będą miały miejsca.

315
01:02:00,633 --> 01:02:02,427
Myślę, że lepiej już pójdziemy.

316
01:02:17,859 --> 01:02:19,777
Żegnaj, Melodio.

317
01:02:46,262 --> 01:02:49,641
- Sprawdź tego kierowcę!
- Tak, siedzę z przodu!


